Subscribe to Posts (RSS) and Comments (RSS)

novembre 2012

Monthly Archive

Il Trio Los Singers

Posted by admin @ 10:34 PM, sabato Nov 10th, 2012

Uno dei primi gruppi della nuova onda venezuelana che, come suggerisce il loro nome, fu un trio vocale di cui facevano parte tre talentuosi artisti: Sergio Valentín, Ray Pérez y Arturo Tetrán.

Los singers 1962: Ray Perez, Sergio Valentin y Arturo Tetran a la llegada a una de sus presentaciones. Notese que ellos mismos cargaban con sus equipos

Los singers 1962: Ray Perez, Sergio Valentin e Arturo Tetran all’arrivo di una loro esibizione. Notate che gli strumenti li portavano loro stessi.

Sergio Valentín nacque a Roma e arrivò in Venezuela quando era molto giovane.
Iniziò a studiare canto lirico arrivando a esibirsi al Teatro Municipale.
Successivamente iniziò a lavorare a Radio Caracas come cantante di boleros e ballate in italiano.
Durante questo periodo conobbe Ramón “Ray” Pérez, che più avanti sarebbe diventato uno dei principali esponenti della salsa venezuelana, con alcune fra le più importanti e prestigiose orchestre di musica latina del paese (Los Dementes, Los Calvos, Los Kenya).

In quell’anno (1961) Los Singers realizzarono tre dischi, il primo era un EP pubblicato dalla Discomoda con il numero di serie DCM 200 che conteneva le canzoni “Confidencial”, “Pasaje de ida”, “Ven ya” e “Gotas de Lluvia.

Il primo EP

El primer EP de LOS SINGERS

Il primo EP dei LOS SINGERS

E’ importante notare che questo disco probabilmente è il primo EP (Extended play) lanciato in Venezuela.
Fino a quel momento esistevano solo due grandi formati accettati commercialmente: I dischi “grandi” o LP (Long Plays) la cui dimensione era di circa 30 centimentri, i quali erano soliti contenere circa 12 brani e che giravano a 33 /13 rpm (giri al minuto), ed il popolare 45 giri da 7 pollici (la stessa dimensione di un CD o DVD attuale) che includeva solo 2 canzoni (una per lato).
In questo (presumibile) primo EP si notava che il disco nonostante la sua dimensione da 7 pollici (la stessa di un disco a 45 giri) doveva essere riprodotto alla velocità di 33 giri al minuto (come gli LP), anche se sull’etichetta c’era scritto solo 33, dato che all’epoca non si specificava la velocità esatta dei giri dei dischi.

Il Secondo EP

El segundo EP de LOS SINGERS

Il secondo EP dei LOS SINGERS

A seguito del successo dell’orchestra e della buona vendita di dischi, poco dopo il gruppo lanciò il secondo EP, pubblicato dall’etichetta Discomoda con il numero di serie DEP 2011 il quale includeva le canzoni: Oye Corazon, Que tendrán esos ojos, Servilleta de papel e Donde estarás.

Ancora una volta venne utilizzato il formato EP, però in questo caso optarono per la velocità a 45 giri al fine di renderlo compatibile con il resto dei dischi da 7 pollici che giravano a 45 rpm. In questo modo iLos Singers oltre ad essere fra i primi interpreti venezuelani di rock´n´n´roll, passarono alla storia della musica venezuelana come uno dei primi gruppi a pubblicare la propria opera musicale su questo formato (EP).

Lo stesso anno uscirà anche una raccolta intitolata “Impacto de la Nueva Ola

Impacto de la nueva ola

Impatto della nueva ola

In questo disco, Los Singers presentarono le canzoni “No seas cruel” (versione del successo di Elvis Presley e che si sarebbe convertita in una specie di biglietto da visita del genere musicale), “In the mood“, “Movimiento de Rock“, “Chicas de la Plaza de Belén“.

Il contributo dato dai Los Singers fu molto importante per i giovani musicisti venezuelani: non solo per aver interpretato musica rock´n´roll in spagnolo e registrata nel paese, ma anche per l’aspetto tecnico di aver pubblicato le proprie registrazioni nel formato EP. Senza dubbio i Los Singers ebbero una vita artistica molto breve, dato che poco tempo dopo, il cantante Sergio Valentín avrebbe continuato la sua carriera come solista.

Per maggiori informazioni: http://delrockaltwist.blogspot.it/2010/11/0125-sergio-valentin-con-los-singer-en.html


Eddio Javier Piña Rojas

Los Singers

Uno de los primeros grupos de la nueva ola Venezolana quienes, como su nombre lo sugiere, fueron un trio vocal. integrado por 3 talentosos artistas: Sergio Valentín, Ray Pérez y Arturo Tetrán.

Los singers 1962: Ray Perez, Sergio Valentin y Arturo Tetran a la llegada a una de sus presentaciones. Notese que ellos mismos cargaban con sus equipos

Los singers 1962: Ray Perez, Sergio Valentin y Arturo Tetran a la llegada a una de sus presentaciones. Notese que ellos mismos cargaban con sus equipos

Sergio Valentín nació en Roma, Italia, llegando a venezuela a temprana edad, estudia canto lírico llegando a presentar en el Teatro Municipal. Posteriormente entra a trabajar en Radio Caracas como cantante de boleros tropicales y baladas en italiano. Durante este periodo conoce a Ramón “Ray” Pérez, quien más adelante se convertiría en una pieza fundamental de la salsa venezolana al fundar varias de las más reconocidas y prestigiosas agrupaciones de música latina del pais (Los Dementes, Los Calvos, Los Kenya).

Ese año (1961) Los Singers realizaron 3 grabaciones, la primera de ellas se trata de un EP en 33 RPM publicado por Discomoda con numero de serie DCM 200 en cual contiene los temas “Confidencial”, “Pasaje de ida”, “Ven ya” y “Gotas de Lluvia.

El Primer EP

El primer EP de LOS SINGERS

El primer EP de LOS SINGERS

Es importante destacar que este disco es presumiblemente el primer EP (Extended play) lanzado en Venezuela. Hasta ese momento en nuestro pais existían dos grandes formatos aceptados comercialmente: Los discos “grandes” o LP´s (Long Plays) cuya medida es de 12 pulgadas (unos 30 centimetros) los cuales solían contener alrededor de 12 temas y que giraba a 33 /13 rpm (revoluciones por minuto) y el otro formato fué el popular 45 rpm de 7 pulgadas (el mismo tamaño que un CD o DVD actual) y que solo incluía 2 canciones (una por cada lado del disco), en este (presumible) primer EP se nota que el disco a pesar de su tamaño de 7 pulgadas (el tamaño de un disco de 45 rpm) debe ser reproducido a velocidad de 33 ⅓ , aunque la etiqueta solo especifique 33, ya que para entonces no se especificaba la velocidad exacta de giro de los discos.

El Segundo EP

El segundo EP de LOS SINGERS

El segundo EP de LOS SINGERS

Debido al exito de la agrupación y la buena venta del disco; poco despues el grupo lanza un segundo EP, publicado por el sello Discomoda con numero de serie DEP 2011 el cual incluye los temas: Oye Corazon, Que tendrán esos ojos, Servilleta de papel y Donde estarás.

Nuevamente se utiliza el formato EP, pero en este caso la disquera optó por la velocidad de 45 rpm a fin de hacerlo compatible con el resto de los discos de 7 pulgadas que giraban a 45 rpm. De esta manera Los Singers además de ser unos de los primeros interpretes del ritmo de rock´n´n´roll en el pais tambien pasan a la historia de la musica venezolana como los primeros en publicar su obra en fomato EP

Finalmente ese mismo año, se lanza un recopilatorio titulado “Impacto de la Nueva Ola

Impacto de la nueva ola

Impacto de la nueva ola

En este disco, los Singers aportan los temas “No seas cruel” (versión del éxito de Elvis Presley), la cual se había convertido en una especie de carta de presentación del genero musical. ” “In the mood”, “Movimiento de Rock”; “Chicas de la Plaza de Belén”.

El aporte de Los Singers fue valioso para la musica joven venezolana. no solo por interpretar musica de rock´n´roll en español y grabada en el pais, sino por el aspecto técnico de haber publicado sus grabaciones en formato EP. Sin embargo Los Singers tuvieron muy corta vida, ya que poco tiempo después, el cantante Sergio Valentín continuaría su carrera como solista.


Eddio Javier Piña Rojas